TULISAN : THE DIFFERENT OF ENGLISH AND INDONESIAN
11. Discussion English Language
Bahasa Inggris termasuk rumpun bahasa-bahasa
Anglo-Frisia pada cabang barat bahasa-bahasa Jerman, dan merupakan sebuah
bahasa subfamili dari bahasa-bahasa Indo-Eropa.
Bahasa Inggris hampir mendekati bahasa Frisia, sedikit
lebih luas dari bahasa Netherlandic (Belanda –Flemish) dan dialek Jerman
tingkat rendah (Plattdeutsch), serta jauh dari bahasa Jerman Modern tingkat
tinggi.
Kosa kata bahasa
Inggris telah mengalami peningkatan selama lebih dari 1500 tahun
perkembangannya. Kamus bahasa Inggris yang hampir mendekati lengkap, Oxford English
Dictionary (edisi kedua, 20 edisi, 1989), memuat lebih dari 600.000 kata,
termasuk ungkapan-ungkapan yang sudah kuno dan pengucapan-pengucapan yang
bermacam-macam.
Kosakata bahasa Inggris lebih meluas dibanding kosa kata bahasa lain di
dunia, namun demikian beberapa bahasa – bahasa Cina, misalnya – memiliki sebuah
kapasitas penyusunan kata yang serupa dengan bahasa Inggris..
Pengucapan dalam Bahasa Inggris
Bahasa Inggris
dianggap memiliki salah satu sistem pengejaan yang paling sulit di dunia. Gambaran
tertulis dari bahasa Inggris adalah tidak jelas secara penulisan huruf karena
dua alasan.Yang pertama, pengucapan kata-kata telah berubah mendekati sedikit
meluas dari bunyinya, sebagai contoh, huruf K dalam knife dan ghdalam right adalah pada zaman dahulu tidak diucapkan.
Kedua, beberapa kaidah
pengejaan yang sudah pasti diambil dari beberapa sumber asing yang telah
dilanggengkan, misalnya, selama abad ke-16, lafal b disertakan dalam doubt (dulunya dieja doute) pada kata ungkapan authority of dubitare, sumber latin dari kata tersebut.
Contoh paling menonjol
dari ketidaksesuaian antara pengejaan dan pengucapan adalah enam pengucapan
yang berbeda-beda dari ough, sebagaimana
dalam bough, cough, thorough, thought, through, dan rough; pengejaannya dihindarkan dari saat ketika gh
mewakilli sebuah konsonan desis balik yang diucapkan dalam kata-kata ini.
Ketidak sesuaian yang
nyata lainnya adalah empat belas pengejaan yang berbeda dari bunyi sh, seperti dalam anxious, fission, fuchsia,
dan ocean.
2. Discussion Indonesian Language
Bahasa
Indonesia yang benar merupakan bahasa Indonesia yang sesuai dengan kaidah serta
tata aturan bahasa Indonesia yang berlaku. Kaidah bahasa Indonesia meliputi
banyak hal, mulai dari penggunaan ejaan yang benar seperti yang tertulis dalam
Kamus Besar bahasa Indonesia (KBBI), kaidah dalam pembentukan kata, pembuatan
kalimat, hingga penyusunan paragraf. Ketika bahasa Indonesia yang digunakan
mengikuti kaidah bahasa Indonesia secara konsisten, maka bisa dikatakan sebagai
bahasa Indonesia yang benar. Bahasa Indonesia yang benar bisa juga kita sebut
dengan Bahasa Indonesia yang baku.
Pengertian Bahasa
menurut (Depdiknas, 2005: 3)Bahasa pada hakikatnya adalah ucapan pikiran dan
perasan manusia secara teratur, yang mempergunakan bunyi sebagai alatnya.
Bahasa adalah sistem.
Maksudnya bahasa itu tunduk kepada kaidah-kaidah tertentu baik fonetik,
fonemik, dan gramatik. Dengan kata lain bahasa itu tidak bebas tetapi terikat
kepada kaidah-kaidah tertentu.
3. The Different Between English
and Indonesian Language
Perbedaan bahasa
Indonesia dengan bahasa Inggris ada banyak. Diantaranya yakni, pertama Penggunaan
kata ganti. Dalam bahasa Indonesia, kata saya tidak
mengalami perubahan meskipun posisinya sebagai subjek maupun objek. Tetapi,
dalam bahasa Inggris kata saya akan mengalami perubahan jika
posisinya menjadi subjek ataupun objek(jika posisinya sebagai subject
disebut I, jika posisinya sebagai object disebut Me).
Contohnya dalam bahasa Indonesia :
· Saya mencintai
dia (dalam posisi subject)
· Dia
mencintai saya (dalam posisi object)
Dalam bahasa Inggris
· I love
him (dalam posisi subject)
· He
love me (dalam posisi object)
Kedua Cara
penulisan dengan cara bacaan. Dalam bahasa Indonesia cara penulisan kata
dengan cara bacannya sama, contohnya buku, tulisannya buku dan cara bacanya
juga buku. Tetapi dalam bahasa Inggris, cara penulisan dengan cara bacanya
berbeda, contohnya book, tulisannya book tetapi
cara bacanyabuk.
Ketiga Pembalikkan
kata yang digabung. Dalam bahasa Indonesia kata yang digabung tidak di
balik. Tetapi,dalam bahasa Inggris kata gabung harus dibalik.
Karena struktur bahasa Inggris menganut sistem MD (Menerangkan
Diterangkan).
Contohnya :
Dalam
bahasa Indonesia
· Gadis
cantik (tidak dibalik Cantik gadis)
Dalam bahasa Inggris
· Beautiful
girl (gadis cantik dibalik menjadi beautiful girl, bukan girl beautiful)
Keempat Kata
kerja berdasarkan waktu. Dalam bahasa Indonesia kata kerja tidak bergantung
pada waktu. Kata kerja dalam bentuk sekarang, lampau, dan akan datang bentuknya
sama dan tidak mengalami perubahan. Tetapi, dalam bahasa Inggris kata kerja
yang digunakan harus sesuai dengan keterangan waktu atau biasa disebut dengan
tenses.
Contohnya dalam bahasa Indonesia :
· Mereka pergi ke
Gorontalo kemarin (telah terjadi)
· Mereka
akan pergi ke Gorontalo besok (belum terjadi)
Dalam bahasa Inggris
· They went to
Gorontalo yesterday (past tense)
· They
will go to Gorontalo tomorrow (future tense)
Kelima Kata
bantu. Dalam bahasa Indonesia kata bantu didalam kalimat tidak tergantung
subjek. Tapi dalam bahasa Inggris kata bantu atau biasa disebut to be harus
sesuai subjek. Subjek I, to be-nya am. You,we,
they, to be-nya are. She, he, it, to be-nya is.
Contohnya :
- I
am sleeping on the bed
- You
are cooking in the kitchen
- She
is my sister
- etc.
4. The Benefical of Learning
English & Indonesian Language
Benefical of Learning English Language
-
Dapat bersosialisasi dengan
masyarakat luas
-
Bahasa Inggris digunakan untuk
teknologi
-
Bahasa Inggris untuk dunia
pendidikan
-
Bahasa Inggris untuk dunia
pekerjaan
Benefical of Learning Indonesian Language
-
Dapat berkomunikasi secara
efektif dan efisien
-
Menghargai dan bangga
menggunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa persatuan dan bahasa negara
-
Memahami Bahasa Indonesia dan
menggunakannya dengan tepat
-
Memahami dan memanfaatkan
karya sastra untuk memperluas wawasan
5. Conclution
Bahasa
itu sangat penting, karena setiap kata atau kalimat yang kita ucapkan merupakan
sebuah bahasa. Dengan mempelajari bahasa Inggris maupun Indonesia atau bahasa
yang lainnya kita dapat berkomunikasi dengan masyarakat luas.
6. Suggestion
Pelajarilah
banyak bahasa jangan hanya mempelajari satu bahasa, apabila kita belajar banyak
bahasa maka kita dapat bergaul dengan masyarakat luas.
Bibliography
berbahasainggrisonline-gratis.blogspot.co.id/2014/09/manfaat-pentingnya-belajar-bahasa-inggris-di-era-globalisasi.html?m=1
visiuniversal.blogspot.co.id/2014/11/manfaat-mempelajari-mata-pelajaran.html?m=1
Komentar
Posting Komentar